Cine CCBB começa 2023 com mostra de filmes e animações de países de cultura francófona

Abrindo a programação do novo ano, o Banco do Brasil apresenta a mostra de cinema UH LA LÁ ! FESTIVAL DE FILMES E ANIMAÇÕES FRANCÓFONAS, que acontece no cinema do CCBB Brasília, de 3 a 29 de janeiro de 2023, com sessões de terça a domingo.

O festival UH LA LÁ traz uma seleção de filmes e animações francófonas, indicadas especialmente ao público infanto-juvenil e suas famílias, e acontece durante o período de férias escolares. A mostra é uma oportunidade de promover a diversidade cultural e de apresentar aos mais jovens a produção cinematográfica e de animação de países francófonos. Preservando o idioma original dos filmes, as sessões serão legendadas.

Feito em parceria com a Embaixada da França no Brasil e sua cinemateca, e com o Institut Français, a mostra traz uma seleção de 9 longas-metragens, 1 média-metragem e 2 séries de curtas-metragens, apresentando filmes de países de quatro continentes, como França, Bélgica, Canadá, Suíça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Camboja, Luxemburgo e Argélia.

Na mostra, o Cine CCBB exibe "As Bicicletas de Belleville", uma animação sobre o menino Champion, sequestrado durante a disputa do Tour de France. A animação acompanha o treinamento de Champion por sua avó, Madame Souza, que incentiva seu interesse por bicicletas. Outra animação, o filme "O Quadro", se passa em um quadro inacabado, onde personagens lutam por seu lugar na pintura.

Outro filme da mostra é “Wardi”, cuja história se passa em Beirute, no Líbano. Wardi, uma palestina de onze anos de idade, vive com seus familiares no campo de refugiados em que nasceu, onde tentam manter viva a esperança da menina voltar para sua terra. O filme “Funan” por sua vez mostra Chou, uma jovem mãe cambojana, na tentativa de encontrar seu filho de quatro anos.

UH LA LÁ também apresenta a série “Tales of Africa”, de 2017, que oferece uma viagem ao continente africano através de curtas-metragens. O festival ainda traz uma sessão especial com a obra de Jean-François Laguionie, que mostra os mundos imaginários, surrealistas e sempre poéticos de um dos autores mais talentosos do cinema de animação francês. Esta sessão especial apresenta sete curtas-metragens feitos entre 1967 e 1978, atemporais e para todos os públicos.

Outro filme de destaque da mostra é “O Pequeno Vampiro” (Le Petit Vampire), que conta a humorada história de um vampirinho que vive em uma casa assombrada junto a um alegre bando de monstros, mas que se encontra terrivelmente entediado e decide desbravar o mundo.

UH LA LÁ! FESTIVAL DE FILMES E ANIMAÇÕES FRANCÓFONAS foi pensada para atender ao público infanto-juvenil e suas famílias no mês de férias escolares, proporcionando uma programação culturalmente rica, que desperte a imaginação e o interesse dos mais jovens e dos adultos pelo cinema de países francófonos.

A mostra UH LA LÁ! FESTIVAL DE FILMES E ANIMAÇÕES FRANCÓFONAS acontece de 3 a 29 de janeiro de 2023, de terça a domingo. Os ingressos gratuitos podem ser retirados presencialmente na bilheteria do CCBB Brasília, uma hora antes cada sessão.

Consulte a programação completa com sinopses da mostra e obtenha mais informações em bb.com.br/cultura

SERVIÇO

UH LA LÁ ! FESTIVAL DE FILMES E ANIMAÇÕES FRANCÓFONAS

Local: Centro Cultural Banco do Brasil em Brasília

Data: 3 a 29 de janeiro de 2023

Horários e classificação indicativa: ver programação

Informações no site: bb.com.br/cultura

GRADE DE PROGRAMAÇÃO

03/01/2023 - Terça15:00Bécassine!

04/01/2023 - Quarta15:00Funan

05/01/2023 - Quinta15:00Ailo: A Jornada De Uma Rena

06/01/2023- Sexta11:00Wardi14:00A Viagem Do Príncipe16:00As Bicicletas De Belleville

07/01/2023 - Sábado11:00O Quadro14:00Petit Vampire16:00Calamity

08/01/2023 - Domingo11:00Ernest Et Célestine En Hiver14:00Tales Of Africa16:00Os Mundos Imaginários De Jean-François Laguioni

10/01/2023 - Terça15:00Wardi

11/01/2023 - Quarta15:00Ailo: A Jornada De Uma Rena

12/01/2023 - Quinta15:00Petit Vampire

13/01/2023 - Sexta11:00Ernest Et Célestine En Hiver14:00Tales Of Africa16:00Funan

14/01/2023 - Sábado11:00Os Mundos Imaginários De Jean-François Laguioni14:00Calamity16:00As Bicicletas De Belleville

15/01/2023 - Domingo11:00A Viagem Do Príncipe14:00O Quadro16:00Bécassine!

17/01/2023 - Terça15:00Ernest Et Célestine En Hiver

18/01/2023 - Quarta15:00Funan

19/01/2023 - Quinta15:00Bécassine!

20/01/2023 - Sexta11:00Tales Of Africa14:00O Quadro16:00Os Mundos Imaginários De Jean-François Laguioni

21/01/2023 - Sábado11:00Calamity14:00As Bicicletas De Belleville16:00A Viagem Do Príncipe

22/01/2023 - Domingo11:00Petit Vampire14:00Wardi16:00Ailo: A Jornada De Uma Rena

24/01/2023 - Terça15:00O Quadro

25/01/2023 - Quarta15:00A Viagem Do Príncipe

26/01/2023- Quinta15:00Wardi

27/01/2023 - Sexta11:00Ailo: A Jornada De Uma Rena14:00Ernest Et Célestine En Hiver16:00Bécassine!

28/01/2023 - Sábado11:00As Bicicletas De Belleville14:00Tales Of Africa16:00Calamity

29/01/2023 - Domingo11:00Funan14:00Os Mundos Imaginários De Jean-François Laguioni16:00Le Petit Vampire

SINOPSES

Título em português: As Bicicletas De Belleville

Título original: Les Triplettes de Belleville

Duração: 81 minutos

Ano: 2003

País: Bélgica, Canadá, França

Diretor: Sylvain Chomet

Classificação: 10 anos

Champion é um menino triste e solitário, adotado por sua avó, Madame Souza, que faz de tudo para lhe agradar. Primeiro, ela compra um cachorro, mas ele é deixado de lado pelo garoto, que tem preferência por bicicletas. Na verdade, ele só sente alegria quando está em cima de uma bicicleta. Percebendo a aptidão do garoto, ela começa a incentivar seu treinamento para fazê-lo um verdadeiro campeão e poder participar do Tour de France, principal competição ciclística do país. Porém, durante a disputa, Champion é sequestrado. Sua avó e seu cachorro Bruno partem então em sua busca, indo parar em uma megalópole localizada além do oceano e chamada Belleville.

Título em português: O Quadro

Título original: Le Tableau

Duração: 76 minutos

Ano: 2011

País: Bélgica, França, Suíça

Diretor: Jean-François Laguionie.

Classificação: 10 anos

Um quadro inacabado mostra um castelo cercado por um jardim. Lá vivem três tipos de personagens: os “Todopintados”, que já estão totalmente pintados, se julgam superiores e detêm o poder; os “Pelametades”, com pequenos detalhes sem tinta; e os “Rabiscos”, que são apenas esboços, sofrendo o desprezo e a violência dos primeiros. Ramô, um dos “Todopintados”, apaixonado por Claire, uma “Pelametade”, se junta a outros personagens inconformados com a situação, e sai do quadro à procura do pintor para que ele termine seu trabalho e restaure a harmonia no universo da pintura.

Título original: Wardi

Duração: 80 minutos

Ano: 2017

País: França, Noruega, Suécia

Diretor: Mats Grorud

Classificação: Livre

Beirute, Líbano, dias atuais. Wardi, uma palestina de onze anos de idade, vive com toda a família no campo de refugiados onde nasceu. Sidi, seu amado bisavô, foi um dos primeiros a se estabelecer lá depois de ser expulso de sua aldeia em 1948. No dia em que Sidi lhe confiou a chave de sua antiga casa na Galiléia, Wardi teme que ele peça de vez a esperança de retornar para lá em algum dia. Mas como cada membro da família pode ajudar a menina a renovar essa esperança?

Título original: Bécassine!

Duração: 102 minutos

Ano: 2017

País: França

Diretor: Bruno Podalydès

Classificação: Livre

Bécassine nasceu em uma modesta fazenda, em um dia em que as galinhas sobrevoavam a aldeia. Quando se tornou adulta, sua ingenuidade infantil permaneceu intacta. Ela sonha em ir à Paris, mas seu encontro com Loulotte, um bebezinho adotado pela Marquesa de Grand-Air muda sua vida. Ela se torna enfermeira, e uma grande amizade se estabelece entre eles. Uma brisa feliz reina no castelo. Mas por quanto tempo? As dívidas se acumulam e a chegada de um marionetista grego não confiável não ajuda em nada.

Título original: Funan

Duração: 87 minutos

Ano: 2017

País: Bélgica, Camboja, França, Luxemburgo

Diretor: Denis Do

Classificação: Livre

1975. A sobrevivência e a luta de Chou, uma jovem mãe cambojana, durante a revolução Khmer Vermelho, para encontrar seu filho de quatro anos, retirado de sua família pelo regime.

Título em português: Ailo: A Jornada De Uma Rena

Título original: Aïlo: Une odyssée en Laponie

Duração: 86 minutos

Ano: 2018

País: França

Diretor: Guillaume Maidatchevsky

Classificação: Livre

Ailo é a história da luta pela sobrevivência de uma pequena rena selvagem, frágil e vulnerável diante dos desafios que marcam seu primeiro ano de vida. Seu despertar para o mundo selvagem é um verdadeiro conto no coração das paisagens grandiosas da Lapônia.

Título em português: Ernest e Célestine no Inverno

Título original: Ernest et Célestine En Hiver

Duração: 48 minutos

Ano: 2017

País: França

Diretor: Jean-Christophe Roger, Julien Chheng

Classificação: Livre

Aventuras originais e emocionantes de um grande urso e uma pequena ratinha travessa.

Título em português: A viagem do príncipe

Título original: Le voyage du prince

Duração: 76 minutos

Ano: 2019

País: França e Luxemburgo

Diretor: Jean-François Laguionie

Classificação: Livre

A Terra dos primatas. Em um mundo inteiramente governado por macacos, um príncipe sobrevive a uma longa travessia pelo mar. Ele desembarca numa praia desconhecida e conhece jovem Tom. A aventura dele pelo novo mundo misterioso está apenas começando.

Título em português: Os Mundos Imaginários de Jean-François Laguionie

Título original: Les Mondes Imaginaires de Jean-François Laguionie

Duração: 78 minutos

Ano: 1964

País: França

Diretor: Jean-François Laguionie

Classificação: Livre

Ator, diabo, moça, violoncelista, bomba, acaso, filha das águas, Noé, sua arca, Atlântico, sua travessia: uma década de criação de Jean-François Laguionie reunida em um único programa, uma história. O da representação de mundos imaginários, às vezes surrealistas, sempre poéticos, de um dos autores mais talentosos do cinema de animação francês. Sete filmes feitos entre 1967 e 1978, fora de moda, fora de tempo e para todos os públicos. - O Ator, 1975, 5'35 - A máscara do diabo, 1976, 12 ' - A menina e o violoncelista, 1964, 9 ' - Uma bomba por acaso, 1969, 9 ' - Potr 'e a filha das águas, 1974, 11' - Arca de Noé, 1967, 11 ' - Travessia do Atlântico a remo, 1978, 21 '.

Título original: Tales of Africa

Duração: 86 minutos

Ano: 2017

País: Algeria

Diretor: Djilali Beskri

Classificação: Livre

Série de curtas-metragens de contos africanos:

O CAÇADOR E O ANTÍLOPE

O caçador e o antílope, primeiro episódio piloto da série, foi eleito o melhor filme de animação na noite do curta-metragem em Camarões. Através do personagem Papa Nzenu, griot do século 21 e fio condutor da série, Tales of Africa oferece uma viagem no continente africano através de seus contos: há muito tempo, em Camarões, um pobre caçador não conseguia mais encontrar caça . Seu encontro com um antílope ferido mudou o curso de sua vida e selou seus destinos.

SHAMAZULU

Shamazulu acaba de se casar com o homem dos seus sonhos. Infelizmente, ela é complexa: tem um nariz muito grande. Na noite de núpcias, um gênio aparece e oferece a ela que troque de nariz, contra uma promessa: nunca abandonar o marido.

MALIKA E A BRUXA

Papa Nzezu está convencido de que sempre precisamos de alguém menor do que nós. Para demonstrar isso, ele embarca em uma história fantástica: em uma floresta escura, uma bruxa sequestra um grupo de mulheres, além de uma garotinha, Malika. Será que ela vai conseguir tirá-los de lá?

PRESENTE

Uma jovem fica desapontada com o presente de sua amiga: uma simples concha. Papa Nzenu então lhe conta que um dia, no Mali, o destino de um jovem mudou depois que seu tio lhe ofereceu uma semente de cabaça. O valor de um presente nem sempre é material.

AS TRÊS VERDADES

Numa noite de tempestade, um homem muito doente dá ao filho uma missão: pagar todas as suas dívidas e depois voltar para o seu leito. Ele então lhe dirá três verdades que somente ele possui. Mas quando o filho chega em casa, infelizmente, é tarde demais.

O LUTADOR

Uma noite, uma mulher dá à luz um bebê. Infelizmente, ele é levado... Anos depois, ele é um lutador e tem que lutar para ganhar a vida. Conseguirá ele se libertar dessa condição e finalmente encontrar sua mãe?

Título em português: Calamidade

Título original: CALAMITY

Duração: 82 minutos

Ano: 2020

País: Dinamarca, França

Diretor: Rémi Chaye

Classificação: Livre

Em 1863, um comboio vai em direção ao oeste com a esperança de uma vida melhor. O pai de Martha Jane é ferido. É ela que tem que dirigir a carroça da família e cuidar dos cavalos. A experiência é dura, porém Martha Jane nunca se sentiu tão livre.

Título em português: O Pequeno Vampiro

Título original: Petit vampire

Duração: 85 minutos

Ano: 2020

País: França

Diretor: Joann Sfar

Classificação: Livre

O pequeno vampiro vive em uma casa assombrada com um alegre bando de monstros, mas está terrivelmente entediado. Faz 300 anos que ele não tem 10 anos de idade, então os navios piratas e o clube de cinema já não são divertidos há muito tempo. Acompanhado de Fantomate, seu fiel bulldog, o Pequeno Vampiro sai sorrateiramente do casarão, determinado a conhecer outras crianças.

______________________________________________________________________

Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília

SCES, Trecho 2, Lote 22, Brasília, DF

61 3108 7600

bb.com.br/cultura

facebook.com/ccbb.brasilia

twitter.com/ccbb_df

Instagram.com/ccbbbrasilia

youtube.com/Bancodobrasil