Cia Yinspiração representa o Brasil no México

A Tao Filmes e Cia Yinspiração, escola e grupo teatral dirigido por Luciana Martuchelli há quase 30 anos em Brasília, realiza diversas produções na cidade. Além de apresentar suas obras e ministrar cursos regulares, é responsável pelo festival Solos Férteis e pela residência artística A Arte Secreta do Ator, uma imersão única no mundo com o diretor Eugenio Barba e a atriz Julia Varley, do Odin Teatret. Esses eventos internacionais geram vários intercâmbios entre participantes e convidados e entre o grupo de Martuchelli e artistas que vêm à capital. Uma delas, a atriz, diretora, pesquisadora, professora doutora mexicana Alma Rosa Martin, veio a 5 edições da Arte Secreta do Ator e propôs a participação no Congresso promovido pela Universidade onde atua em Querétaro. O convite visa explorar as várias possibilidades do grupo. Aproveitando o ambiente acadêmico, apresentarão Diatribe de Amor, traduzida como tese de doutorado pelo integrante da Cia, André Aires, dirigida por ele e Luciana e encenada pela atriz Juliana Zancanaro. Aires fará palestra sobre a tradução e a montagem, falando também da relação com as universidades (doutorado sanduíche Unb e Universidade Nacional da Colômbia). Serão oferecidos também dois workshops, a demonstração de trabalho sobre técnica vocal O Rouxinol e a Cotovia, com Filipe Lima, e fala da diretora sobre os trabalhos da Cia e o fazer teatral no Brasil. A viagem do grupo tem apoio do programa Conexão Cultura DF, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa e, na volta será feita apresentação gratuita para o público brasiliense e posterior temporada. Diatribe de Amor é um monólogo feminino, única peça escrita por Gabriel García Márquez que traz a marca de sua literatura também: amor, casamento, solidão, melancolia, tempo, apatia, memória e violência. Conta a história de Graciela Jaraiz de la Vera, uma colombiana que desafia o marido no dia do 25º. aniversário de casamento do casal. Expõe a situação das mulheres, as relações familiares e o sentimento de perda. Com quase 40 anos de publicação, segue atual. Proporciona reflexão sobre os padrões de comportamento estimulado pelo patriarcado e machismo no Brasil, na Colômbia, no México, na América Latina. Na palestra, serão destrinchadas características da literatura dramática na forma de monólogo e teatro político do século 20, seus aspectos trágico e do satírico, a força performativa, revolucionária e feminina da personagem principal e sua clara postura contra a atual ordem burguesa e a sociedade patriarcal, dividida em classes. Este intercâmbio com o Congresso e a Universidade Autônoma de Querétaro, uma das mais importantes cidades mexicanas e considerada uma das 5 melhores cidades latinas para negócios, com alto grau de educação com muitas instituições de ensino superior, visa estreitar conexões artísticas e de pesquisa entre Brasil e México. O grupo e seus integrantes têm forte relação com outros artistas e grupos internacionais. Preparam também sua 10ª. participação no Festival Mujeres em Escena por La Paz, feito há 30 anos pela diretora, ativista e ex-Ministra da Cultura colombiana, Patrícia Ariza, em Bogotá; e estão em fase de produção da 4ª. ed do Festival Solos Férteis que não só traz obras e cursos a Brasília, como é vitrine para artistas locais e nacionais para festivais em diversas partes do mundo. O grupo faz parte da rede Magdalena Project, presente em mais de 50 países.

SERVIÇO: 5º. Congreso Internacional en Celebración del Teatro – Universidad Autónoma de Querétaro, México De 26 a 30 de março de 2023 Dia 27 Palestra Realismo Trágico – André Aires De 27 a 29 Oficinas Phyisis e Rouxinol e a Cotovia – com Luciana Martuchelli e Filipe Lima Dia 28 Demonstração Rouxinol e a Cotovia – com Filipe Lima Dia 29 – Diatribe de Amor – com Juliana Zancanaro https://fa.uaq.mx/ @taofilmes @ciayinspiracao @fa_uaq http://solosferteis.blogspot.com/ Mais sobre os artistas do grupo LUCIANA MARTUCHELI com mais de 30 anos de carreira, uma das mais importantes artistas do DF. Diretora, atriz, professora de literatura dramática, interpretação e multimídia de comunicação. Ela é a idealizadora e organizadora do treinamento A ARTE SECRETA DO ATOR e do Festival Internacional de Mulheres no Teatro – SOLOS FERTILIZADOS. CIA YINSPIRAÇÃO POÉTICA CONTEMPORÂNEA Criada e dirigida por Luciana Maruchelli em 2002, a Compañía Inspiración Poéticas A Contemporary foca seu trabalho na formação técnica do ator, na mitologia do feminino e masculino e seus estados de representação. Desde 2008 tem um intercâmbio de pesquisa com Eugenio Barba e Odin Teatret. Espetáculos: “Como Nossos Pais”, “Mare Serenitatis”, “La Carta no 6”, “El Equilibrista”, “Fahrenheit – The Sorrows and The Delights of Ser Homem”, “Sonhos de Shakespeare”, “ARS – As Mil Folhas Nuas de Poemas”, “Isabel Pode Tudo”, “Até que a Morte Nos Separe”, “Medea – Gaia Furiosa” e “La Pagina em branco". Juliana Zancanaro: Atriz e publicitária. De 1992 a 1999 (treinamento e performance) experiência em técnicas de dança moderna, balé e dança contemporânea. Desde 2002, participa do estudos de cinema e teatro com Luciana Maruchelli. Participou de 11 peças como atriz e também como assistente de direção, roteirista, produtor e radialista. Ele também atua no cinema e faz dublagem/voz off para vídeos comerciais e institucionais. Fez a produção e direção de seu documentário Em busca de um patrocinador. Traduziu a obra Gordas, de Natália Marcelo. Publicou dois livros infantis. Com Luciana também fez a tradução do livro Pedras d´água, de Julia Varley, do Odin Teatret; trabalhou na performance Ur-Hamlet de Ur, Eugenio Barba, Polônia, e é o produtora do Festival de Teatro Feminino, Solos Férteis e a Arte Secreta do Ator, com o Odin Teatret no Brasil. Escreveu com Martuchelli e protagoniza a peça Elizabeth Tudo Pode. Filipe Lima - Ator, cantor, professor de canto e atuação, publicitário, produtor, assistente de direção, contratenor e vocalista de várias bandas locais, como "Mr Quai", com sessões internacional. Sócio da Tao Filmes desde 2008, integrante do grupo de pesquisa teatral “Physis – Treinamento Dramático Bodystorm” e a “Cia. YinsPiração - Poéticas Contemporâneas”, dirigido pela atriz e diretora Luciana Maruchelli. Com ela, atuou nas produções “El equilibrista” (2015), “Fahrenheit” (2015), “Sonhos de Shakespeare” (2015), “O Grande Coração e Eros” (2014), “Rasga Coração” – Leitura Dramática (2015), “Isabel Todo puede” (desde 2011), “ARS – As mil Folhas Peladas dos Poemas” (2008 a 2012) e “Jardim Secreto” (2009). Seus A formação vem do Odin Teatret (DIN); Yuyachkani, (PER); Estúdio Teatro Santa Clara; As Marias da Graça (RJ); Grupo Peleja (PE); Deborah Hunt (NWZ); e Teatro La Candelaria. A formação como cantor e professor da voz vem do estudo e pesquisa com Pia Still (MEX), Marconi Araújo (BRA), Voix Polyphonic (FRA), Teatro Canto do Bode (POL), Helen Chadwick (ENG) e Julia Varley (Odin Teatret); e com a especialista em voz, Mara Behlau, Ingrid Gielow e Yonara Caetano. André Aires é Ator; Diretor Teatral e Professor de Literatura Brasileira. Doutor em "Literatura e Práticas Sociais" pela Universidade de Brasília (UnB), com período “sanduíche” de 1 ano na Universidad de los Andes, Bogotá (Colômbia). Mestre em Literatura pela UnB, na Linha de Pesquisa "Literatura e outras Artes", com ênfase em "Relações interartes: Dramaturgia, Teatro, outras mídias". Membro do grupo de pesquisa "Dramaturgia e crítica teatral" e ator da Cia. YinsPiração, de Brasilia. Tradutor de "Dona Bárbara", romance venezuelano de Rómulo Gallegos, a ser publicado no Brasil em 2020 pela editora Pinard.