Espetáculos internacionais de graça no Dança em Trânsito
Anualmente, um festival de dança atravessa o Brasil, de ponta a ponta, abraçando as cinco regiões e levando espetáculos, performances, atividades de formação a capitais e cidades do interior do País. É o Dança em Trânsito, que chega à 23ª edição em 2025 e que acontece de 3 de julho a 28 de setembro, sob o título Entre Nós – Solos, duos e trios. Brasília sempre acolhe a iniciativa que alimenta o universo da dança no Brasil. As atividades na cidade acontecerão nos primeiros dias de agosto. Em 01/08, será oferecida a oficina “Reação”, com o coreógrafo e dançarino sul-coreano Jongwoo Kim; e no dia 02/08, companhias de cinco países se revezarão em apresentações na rampa e no espaço interno do Museu Nacional da República. A entrada é franca.
Dança em Trânsito é um festival internacional dedicado a apresentações e à criação de espetáculos e performances, pesquisa, desenvolvimento e capacitação com foco na dança contemporânea e demais expressões artísticas, promovendo arte e cultura para fins de desenvolvimento humano e social. O objetivo do festival é valorizar, promover e democratizar a dança, seja pelo intenso intercâmbio entre artistas e companhias do Brasil e do exterior, como também pela itinerância. Ao oferecer espetáculos gratuitos, o evento também atua para garantir acessibilidade a grupos vulneráveis.
Em sua trajetória, o festival já fez mais de 1.200 apresentações, abrangendo 143 companhias nacionais e 81 internacionais, em 43 cidades dentro e fora do Brasil, atingindo um público superior a 100 mil pessoas. Este ano, o evento passará por oito cidades de Minas Gerais, três do Espírito Santo, sete do estado do Rio de Janeiro, duas cidades do Maranhão, seis do Pará, duas de Santa Catarina, São Paulo, Distrito Federal e Rio Grande do Sul.
Além dos espetáculos, artistas e público de todo o Brasil poderão participar de Residências Artísticas (sob a orientação de coreógrafos nacionais e internacionais, resultando em apresentações públicas); workshops de criação (voltado para estudantes de dança e de artes cênicas); oficinas pontuais (espaços de troca e reflexão com profissionais convidados); rodas de conversa e participação no projeto do Institut Français e Embaixada da França no Brasil – Cruzamentos, no âmbito da temporada França-Brasil 2025.
O 23º Dança em Trânsito é apresentado pelo Ministério da Cultura, através da Lei de Incentivo à Cultura, e conta com patrocínio master do Instituto Cultural Vale e patrocínio da Volkswagen Caminhões e Ônibus e Engie Brasil Energia. A direção geral é de Giselle Tápias, que divide a direção artística e a curadoria com Flávia Tápias. O Grupo Tápias é a companhia associada ao Festival em todas as suas ações.
Sobre o Instituto Cultural Vale
O Instituto Cultural Vale parte do princípio de que viver a cultura possibilita às pessoas ampliarem sua visão de mundo e criarem novas perspectivas de futuro. Tem um importante papel na transformação social e busca democratizar o acesso e fomentar a arte, a cultura, o conhecimento e a difusão de diversas expressões artísticas do nosso país, ao mesmo tempo em que contribui para o fortalecimento da economia criativa. Em 2021, são mais de 150 projetos criados, apoiados ou patrocinados em 24 estados e no Distrito Federal. Dentre eles, uma rede de espaços culturais próprios, patrocinados pela Vale via Lei Federal de Incentivo à Cultura, com visitação gratuita, identidade e vocação únicas: Memorial Minas Gerais Vale (MG), Museu Vale (ES), Centro Cultural Vale Maranhão (MA) e Casa da Cultura de Canaã dos Carajás (PA). Visite o site do Instituto Cultural Vale para saber mais sobre sua atuação: institutoculturalvale.org.
Sobre a ENGIE
No Brasil, a ENGIE, empresa líder em energia renovável do país, atua em geração, comercialização e transmissão de energia elétrica, transporte de gás e soluções energéticas. Com capacidade instalada própria de cerca de 10,5 GW em 99 usinas, o que representa cerca de 6% da capacidade nacional, a empresa possui 100% de sua capacidade instalada proveniente de fontes renováveis e com baixas emissões de Gases de Efeito Estufa (GEE), como usinas hidrelétricas, eólicas, solares e a biomassa. A ENGIE é também a detentora da mais extensa malha de transporte de gás natural do país, com 4.500 km, que atravessam 10 estados e 191 municípios, graças à aquisição da Transportadora Associada de Gás - TAG, concluída em 2020.
Sobre a VW Caminhões e Ônibus
Fabricante dos veículos comerciais Volkswagen e MAN, a VW Caminhões e Ônibus é uma das maiores montadoras de caminhões e ônibus da América Latina. Desde 1981, quando iniciou suas operações, chegar ao topo do mercado, respeitando e satisfazendo as necessidades dos clientes, sempre foi o foco da montadora. E é exatamente isso que oferece a seus clientes: produtos sob medida e um excelente serviço de pós-vendas. A empresa também é referência em inovações tecnológicas. A empresa busca sempre soluções que reduzam o impacto ambiental e ajudem a preservar o meio ambiente. Há 40 anos, a fabricante mantém seu compromisso de desenvolver veículos que superem as exigências dos clientes – onde quer que eles rodem, seja pelas estradas brasileiras, latino-americanas ou africanas.
PROGRAMAÇÃO BRASÍLIA - DANÇA EM TRÂNSITO 2025
Data: 01/08
OFICINA REAÇÃO (dança contemporânea)
Com Jongwoo Kim (Seul, Coreia do Sul)
O principal objetivo da aula é explorar as razões objetivas pelas quais e como nos movemos em resposta à música e a diferentes situações.
Local: Centro de Dança do DF. St. Autarquias Norte Q1, Brasília, DF
Horário: das 19h às 21h
Data: 02/08
Local: Rampa e galerias do Museu Nacional da República
ENTRADA FRANCA
17h – CRUZAMENTOS - No âmbito da temporada França – Brasil 2025
Com os artistas: Akene Lenoir e Ornella Dufay (França), B. Zambeleogo e Patião Teixeira (África), Alice Alves e Paula Fernandez (Brasil)
DURAÇÃO: 15min
17h30 - REZA
Com o Grupo Tápias (Rio de Janeiro, RJ)
DURAÇÃO: 20min
18h - FAN MADE
Com o TOB Group – MIN KIM (Seul, Coreia do Sul)
DURAÇÃO: 14min
18h15 - INYOU
Com Riccardo Ciarpella e Mateo Mirdita (Roma, Itália)
DURAÇÃO: 15min
18h30 - DUAL
Com Marcat Dance (Vilches, Province of Jaén/Andalucia, Espanha)
DURAÇÃO: 22min
SINOPSES
CRUZAMENTOS (No âmbito da temporada França – Brasil 2025)
Com Akene Lenoir e Ornella Dufay (França) | B. Zambeleogo e Patião Teixeira (África) | Alice Alves e Frantielly Khadija (Brasil)
Apresentação do resultado do Projeto CRUZAMENTOS, que visa promover residências artísticas colaborativas entre artistas franceses, brasileiros e africanos, incentivando a co-criação e a pesquisa interdisciplinar nas artes cênicas. Seis artistas – dois brasileiros, dois africanos e dois franceses – embarcaram em uma potente residência de criação.
O primeiro encontro ocorreu em abril, em Paris, e os artistas trocaram experiências de vida, arte e dança, explorando novas possibilidades de criação coreográfica. Já no Brasil, o projeto mergulhou na riqueza cultural brasileira. O resultado é uma verdadeira celebração do encontro entre culturas, atravessando fronteiras para compartilhar dança, arte e histórias.
REZA
Com o Grupo Tápias (Rio de Janeiro/RJ).
Às vezes é uma fé, outras vezes é só um pedido rápido no meio do caos. Pode ser com palavras, com o corpo, com silêncio. Pode vir na hora do sufoco ou no meio de um riso. Cada um reza do seu jeito. A peça brinca e se emociona com as situações do dia a dia em que a oração aparece quase sem a gente perceber: quando o avião balança, quando alguém quer muito que algo dê certo, quando o amor não chega – ou está prestes a ir embora. Tem quem acenda vela, quem junte as mãos, tem quem dance.
No palco, os corpos dão forma a esse gesto tão humano de pedir, agradecer, desejar. Misturando rituais e improvisos, “Reza” fala dessa busca por sentido, proteção ou só um pouco de sorte. Com fé ou sem fé, com humor ou com drama — no fundo, rezar, na visão da coreógrafa, é uma maneira de continuar.
Ficha Técnica:Coreografias: Flávia TápiasIntérpretes criadores: Flávia Táppias, Leticia Xavier, Augustin Salcedo e Roberto Silva Imprensa: Alexandre Aquino e Cláudia TisatoFotografia: Fernanda ValoisDesenho de Luz: Luiz Paulo Neném Realização: ESPAÇO TÁPIASParceria Institucional: Dança em Trânsito e Espaço Tápias
FAN MADE
Com TOB Group – MIN KIM (Seul, Coreia do Sul)
Na Dinastia Chosun, o leque era um símbolo das pessoas da alta classe. No final do período Chosun, o sistema de castas já não existia, mas os nobres ainda tentavam manter seu poder. Esses chamados “Yangban” (nobres) chegavam a carregar leques até no inverno e eram descritos como ostensivos. A peça Fan-Made tenta interpretar esse fenômeno em nossas vidas.
TOB - Abreviação de “Think Out side the Box”, TOB é uma companhia de dança visionária criada com a filosofia de quebrar barreiras e abraçar a criatividade sem limites. Kim Min é um coreógrafo baseado na Coreia do Sul, que se esforça para refletir os valores artísticos que a sociedade contemporânea exige.
Ficha Técnica:
Coreografia: Mim Kim
Intérprete: Jongwoo Kim
INYOU
Com Riccardo Ciarpella e Mateo Mirdita (Roma, Itália)
Um dueto de dança que explora a jornada interior de um jovem leitor, totalmente imerso em seu livro. Enquanto ele se perde na narrativa de seu pequeno livro, intitulado “InYou”, uma súbita rajada de vento o leva para uma dimensão paralela, no fundo de sua própria história. O título “InYou” reflete a interação entre duas entidades que estão aprendendo a coexistir, ecoando a filosofia do yin e yang, em que o jovem leitor confronta uma versão de si mesmo, seu “yang”. Esse jogo de palavras também evoca a ideia de “dentro de você” e “eu e você”, representando um diálogo interno e uma profunda busca por equilíbrio.
Na nova dimensão, em um espaço desconhecido, as duas versões do leitor se encontram, inicialmente dominadas por desarmonia e caos, enquanto tentam entender e se adaptar ao novo ambiente. À medida que a dança avança, os dois indivíduos começam a descobrir uma conexão profunda, aprendendo a arte da coexistência e colaboração. Sua evolução culmina em uma valsa que simboliza a harmonia e a unidade, refletindo a imagem do yin e do yang se fundindo em uma em uma única entidade.
MATEO MIRDITA - Coreógrafo e bailarino albanês, formado na Itália. Tem se apresentado com o Balletto di Roma e Spellbound Contemporary Ballet (Itália), e atualmente trabalha com a Staatstheater Augsburg (Alemanha). Nos últimos anos, Mateo tem se dedicado a desenvolver seu trabalho coreográfico, enquanto ministra workshops internacionalmente.
RICCARDO CIARPELLA - Estudou em Milão e começou sua carreira na dança com várias companhias europeias, como Dantazaz (Espanha), Balletto di Roma e Spellbound Contemporary Ballet (Itália) e Tanz Compagnie Giessen (Alemanha). Mais tarde, de forma independente, passou a colaborar com companhias e desenvolver seus próprios trabalhos coreográficos.
Ficha Técnica:
Conceito e coreografia: Mateo Mirdita, Riccardo Ciarpella
Intérpretes: Mateo Mirdita, Riccardo Ciarpella
DUAL
Com Marcat Dance (Vilches, Province of Jaén/Andalucia, Espanha)
A obra convida o público a uma jornada emocional e sensorial, onde os corpos de Javier de la Asunción e Alesia Sinato mergulham em um diálogo íntimo por meio do movimento. Inspirados por uma colaboração de longa data, os intérpretes exploram a dualidade do ser humano, revelando a beleza da conexão e a complexidade da individualidade.
Da união dos corpos como um só até a expressão mais pessoal, os bailarinos conduzem o público por uma experiência visual e evocativa, em que o risco e a exploração do espaço têm papel fundamental na narrativa emocional da obra.Dual é a versão curta para espaços não convencionais de Afines, estreada em 30 de novembro de 2024, no Teatro Central de Sevilha.
MARCAT DANCE – Lar artístico de Mario Bermúdez, multipremiado coreógrafo espanhol, e Catherine Coury, dançarina americana e cofundadora da companhia. Sediada na cidade de Vilches, na Espanha, a cia se dedica a trabalhar o movimento através da performance, criação e oportunidades de ensino ao redor do mundo.
Ficha técnica:
Coreografia e direção: Mario Bermúdez Gil
Direção de ensaios: Catherine Coury
Intérpretes: Alessia Sinato, Javier de la Asunción
Composição musical: José Pablo Polo
Dramaturgia: Isabel Vázquez
Figurino: Moisés Nieto
Iluminação: Mamen B. Gil
Produção executiva: Mamen B. Gil
Distribuição: Danzas del Mundo
Gestão: Claudia Morgana
Comunicação: Ángela Gentil
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
FICHA TÉCNICA GERAL:
Direção geral: Giselle TápiasDireção artística: Giselle Tápias e Flávia Tápias
Curadoria: Giselle Tápias e Flávia Tápias
Assistentes de direção: Carolina WernerDireção de Produção: Lilian Bertin
Produção executiva: CaluTornaghi e Liliana Xavier
Assessoria de imprensa (RJ) e supervisão geral das assessorias: Leila Grimming
Produção em Brasília/DF: Amanda Guedes
ENDEREÇOS:
Centro de Dança do DF – Setor de Autarquias Norte Q1, Brasília/DF
Museu Nacional da República – Setor Cultural Sul, Lote 2 próximo à Rodoviária do Plano Piloto, Brasília/DF
PATROCÍNIO MASTER
INSTITUTO CULTURAL VALE
PATROCÍNIO
VOLKSWAGEN CAMINHÕES E ÔNIBUS
ENGIE BRASIL ENERGIA
PARCERIA:
Embaixada da França no Brasil
Instituto Francês
Consulado Geral da França
Embaixada da Espanha em Brasília
Instituto Italiano de Cultura em São Paulo
Centro Cultural Coreano no Brasil
Escritório Geral de Quebec em São Paulo
Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal
Museu Nacional de República - Brasília
Centro de Dança do DF
REALIZAÇÃO:
Espaço Tápias
Lei de Incentivo à Cultura Ministério da Cultura
Governo Federal BRASIL união e reconstrução
“VAMOS PRESERVAR O MEIO AMBIENTE”.
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: LIVRE
Comentários