Unindo dois bens culturais nordestinos que possuem forte presença no DF, o Circula Forrólengo segue levando apresentações do Mamulengo Fuzuê e do Caco de Cuia para escolas e espaços públicos do DF. Nesta semana, o projeto realiza suas duas últimas apresentações, ocupando o Restaurante Comunitário do Riacho Fundo II na quinta-feira, dia 25, e o Restaurante Comunitário do Recanto das Emas na sexta-feira, dia 26. Ambas as apresentações iniciam às 11h30, transformando o horário do almoço num palco aberto para a alegria e irreverência da cultura popular. Circula Forrólengo é uma continuidade do projeto Cuia de Mamulengo, realizado em 2019. Superando os desafios da pandemia e com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal, em 2021 a celebração deste fértil encontro segue unindo os grupos Caco de Cuia, representando o forró, e o Mamulengo Fuzuê, representando o Teatro de Bonecos Popular do Nordeste, também conhecido como mamulengo. Desde outubro, o projeto circula por três cidades: Recanto das Emas, Riacho Fundo I e Riacho Fundo II. As apresentações nos restaurantes comunitários seguirão todos os cuidados e protocolos anti-Covid. Brasília e a cultura nordestina A região Nordeste é berço de diversas formas de expressão culturais que atravessam o Brasil e o mundo. Em Brasília, encontramos a presença marcante de inúmeras dessas manifestações, perpetuadas pelos trabalhadores migrantes e pelas novas gerações. Arrastapés e bailes de forró animam o DF desde os tempos de construção da capital. Em Ceilândia, a histórica Casa do Cantador foi projetada por Niemeyer para abrigar cantadores, repentistas e cordelistas nordestinos chegantes na cidade. No acervo do Arquivo Público de Brasília, há relatos de que haviam apresentações de Mamulengo em meio às obras de construção. Já na pesquisa de registro do Mamulengo, realizada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - Iphan, em 2015, o DF é apontado como a região fora do Nordeste com o maior número de brincantes e grupos teatrais que trabalham com essa linguagem. GRUPOS PARTICIPANTES Caco de Cuia Formado em 2005, o Caco de Cuia nasceu com a missão de pesquisar os ritmos, as danças, os folguedos e a musicalidade da cultura popular brasileira. Travesseando pelo país, é nas tradições da cultura nordestina que está fincada a verdadeira raiz de seus componentes, num repertório que passeia pelo baião, forró, xaxado e xote. O grupo é conhecido pela espontaneidade em palco, espaço onde celebra esses vários ritmos em sintonia com os ensinos e a alma de mestres como Luiz Gonzaga, Jackson do Pandeiro, João do Vale e Dominguinhos. Mamulengo Fuzuê Mamulengo Fuzuê é brincadeira aprendida com as tradições, é palhaço na rua, é boneco na tolda, é teatro popular que celebra a arte para despertar a transformação. Desde sua origem, o cortejo dessa família segue Brasil adentro e mundo afora, com 14 anos firmados na memória e identidade, na celebração da vida e na convivência com mestres e mestras de várias regiões do Brasil. Um grupo jovem, representante da nova geração do Mamulengo, que nutre a magia do teatro, dos folguedos e dos brincantes populares. SERVIÇO Circula Forrólengo 25.11 (quinta), 11h30 Restaurante Comunitário do Riacho Fundo II 1A Etapa, QN 10, Conjunto 4 26.11 (sexta), 11h30 Restaurante Comunitário do Recanto das Emas Centro Urbano, Q 206, Lote 1 Gratuito Classificação: Livre Mais informações: www.instagram.com/mamulengofuzue

Após um mês desde o lançamento do sistema de bicicletas compartilhadas em Brasília, a Tembici, líder em tecnologia para micromobilidade na América Latina, contabilizou mais de 12 mil viagens realizadas com as já conhecidas “bicis rosinhas”. A empresa, que investiu R$10 milhões no projeto, também acaba de inaugurar mais 11 novas estações com 70 novas bicicletas, totalizando 28 estações e 200 bicis na cidade. Os locais das estações, que estão sendo instaladas de forma gradual, foram previamente definidos por meio de estudos e análises realizados pelo time de urbanistas da empresa, avaliando critérios como proximidade à infraestrutura cicloviária, possibilidades de maior demanda e integração com o transporte coletivo, além do respeito às questões urbanísticas da cidade, como áreas e construções tombadas. “Sabemos que os brasilienses já são naturalmente entusiastas do ciclismo, então a nossa expectativa é que a tendência de crescimento na utilização das nossas estações se mantenha nos próximos meses. Já contamos com milhares de usuários ativos no sistema, que com as novas estações ganham mais possibilidades de deslocamento, principalmente quando falamos em intermodalidade que é fator fundamental para a mobilidade urbana das cidades.”, comenta Mauricio Villar, sócio-fundador e COO da Tembici. Confira abaixo a localização das 11 novas estações instaladas: Memorial JK Eixo Monumental, Via S1 lado oeste, oposto ao Canteiro Central, na esquina com o sinal de saída do Sudoeste (Primeira Avenida), próximo ao TRE/DF e à Câmara Legislativa do DF. Centro de Convenções Eixo Monumental, Via N1 lado Oeste, oposto ao canteiro central, próximo ao semáforo de acesso ao Centro de Convenções Ulisses Guimarães, na calçada em frente ao estacionamento do Estádio Mané Garrincha. Rodoviária Superior Plataforma Superior da Rodoviária do Plano Piloto, no estacionamento do Setor de Diversões Norte, próximo à entrada do shopping Conjunto Nacional. Funarte Eixo Monumental, Via S1 lado oeste, próximo ao Complexo Cultural Funarte, no canteiro entre as vias S1 e S2, próximo ao semáforo, alinhado à calçada, antes do ponto de ônibus. CLS 202 L1 Sul Rotatória entre CLS 201/202 e SAUS Quadra 6/SQS 402, na L1 Sul ao lado da via de acesso da SQS 202, após a faixa de pedestres. SQS 402 L2 Sul SQS 402, em frente ao bloco I, na L2 Sul, próximo ao Carrefour e acesso à CLS 402/403. SQN 402 L2 Norte SQN 402, na Via L2 Norte, sentido centro, em frente ao prédio da FGV, ao lado do ponto de ônibus. SQN 408 L2 Norte SQN 408, na via L2 Norte sentido centro, antes do ponto de ônibus, em frente ao Bloco N. SQN 411 L1 Norte SQN 411, na L1 Norte, sentido saída norte. Oposto a CLN 211, próximo a rotatória entre CLN 211/212 e SQN 411/412, depois da faixa de pedestres. EQN 104/105 W1 Norte EQN 104/105, oposto a rotatória entre SQN e CLN 104/105, na Via W1 Norte, na parte interna da calçada. CLN 110 W1 Norte Oposto à rotatória entre CLN 109/110 e SQN 309/310, na Via W1 Norte, sentido norte, em frente à Padoca da Esquina, do outro lado da rua da Igreja Cristã Evangélica de Brasília, antes da faixa de pedestres, alinhada com o fim da curva de acesso à rotatória, a 4m e paralela em relação a via. Estações mais procuradas Neste primeiro mês, o Parque da Cidade SRTVS, CLN 209 L1 Norte e CLN 406 L2 Norte foram os locais com maior número de retiradas de bicicletas. Já as estações que mais tiveram devoluções foram o Parque da Cidade SRTVS, CLN 209 L1 Norte e Metrô Galeria. O Parque da Cidade é um dos maiores parques urbanos do mundo e o maior do Brasil, e conta com uma boa infraestrutura para bicicletas. Enquanto o Metrô Galeria, é o destaque da intermodalidade da cidade e, aos finais de semana, serve também como lazer por estar próximo ao eixão e algumas feiras culturais. “Essa boa aceitação do serviço de bikes compartilhadas é super positiva e estamos avançando na oferta de mais estações, para que possamos ter o sistema consolidado o mais breve possível, inclusive ampliando para outras regiões administrativas”. Secretário de Transporte e Mobilidade, Valter Casimiro. Ao todo serão implementadas 70 estações, previstas em contrato, com 500 bicicletas, desenvolvidas pela empresa canadense PBSC Urban Solutions e produzida na fábrica própria da Tembici, em Extrema, município de Minas Gerais (MG). Plano especial Para que ainda mais usuários comecem a pedalar as bikes compartilhadas, a Tembici manterá a promoção especial de 50% de desconto no plano anual até o dia 30 de novembro. Quem optar por essa opção pagará o equivalente a R$0,25 por dia, além de manter o desconto vitalício enquanto mantiverem seu plano ativo. Garantindo ainda mais economia e acesso a um transporte que permite deslocamentos sustentáveis e que colaboram com o crescimento da intermodalidade na capital. Além do plano anual, a Tembici disponibiliza outros planos, pensando nos diferentes perfis de uso. Também estarão disponíveis os planos avulso de 30 minutos (R$3,50) e o diário (R$15), que pode ser usado por 5 horas (ou 5 viagens de 60 minutos), ideal para realizar diversas atividades no mesmo dia, como trabalho, almoço, consultas e passeios. Todos os detalhes estão disponíveis na página oficial do projeto: https://brasilia.tembici.com.br/ Principais ganhos para a cidade com a tecnologia do sistema As bicicletas Design moderno e exclusivo para compartilhamento, mais leves, ergonômicas e robustas; Cesto adaptável para o tamanho da bagagem de mão do ciclista, sem acumular água ou sujeira; Pneus com lados reflexivos e Aro 24 proporcionam uma pedalada mais dinâmica, segura e confortável. Cobre-Corrente que protege a roupa do ciclista; Banco confortável e canote de selim com marcas para ajuste de altura; Sistema de freio “Roller Brake” (freio de rolete) que garante freadas mais seguras; Configuração de marchas para três velocidades; Refletores frontais e traseiros com sistema de iluminação “Dynamo” com 10 mil horas de vida útil e que permanece aceso por curto prazo mesmo após parar de pedalar, dando mais segurança ao ciclista que aguarda no semáforo; Dispositivo de trava e tecnologia antifurto, exclusiva no Brasil. Estações A estação pode variar entre 11 e 27 vagas; Há um botão “manutenção” que o usuário pode ativar sempre que perceber que há necessidade de revisão na bicicleta; Layout exclusivo, sendo concebidas para operar de forma ágil, inteligente e simples; Os docks ou vagas de cada uma das bicis possuem teclado para senha para retirada da bicicleta, a senha é informada pelo aplicativo. As bicis também podem ser desbloqueadas também por QR Code. Sobre a Tembici A Tembici é a empresa líder de micromobilidade na América Latina, responsável por mais de 50 milhões de deslocamentos com bicicletas nas principais capitais brasileiras, como Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Recife e Porto Alegre, além de Santiago, no Chile, e Buenos Aires, na Argentina. Considerada uma das startups mais promissoras e inovadoras do país, pela lista das 100 Startups to Watch (2020 e 2021), ao longo dos últimos anos a empresa acompanhou o aquecimento do setor de micromobilidade no mundo e, devido ao seu modelo de negócio e qualidade do produto, registra crescimento sólido e contribui diretamente para consolidar a bicicleta como um modal de transporte nas cidades em que atua. Este ano, os fundadores da Tembici passaram a fazer parte da rede de empreendedores Endeavor, recebendo apoio da organização para continuar crescendo de forma acelerada.

O Brasil recebe mais uma edição da famosa Black Friday. Importada dos Estados Unidos, a data ganha cada vez mais adeptos por aqui. Ela acontece na última sexta-feira de novembro, e em alguns casos durante todo o mês, quando o mercado varejista promove promoções em massa, renovando seu estoque para as vendas de fim de ano. A data deverá movimentar cerca de R$ 3,93 bilhões e registrar a maior movimentação financeira desde que foi incorporada ao calendário do varejo nacional, em 2010, segundo pesquisa da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC). As vendas digitais são um fator positivo para o evento desde ano. Até o início de 2020, o e-commerce brasileiro crescia a uma taxa anual média de 14,1%. Com a pandemia, o ritmo saltou para 46,2%, de acordo com levantamento baseado nas emissões de notas fiscais eletrônicas computadas pela Receita Federal do Brasil. Contudo, o momento requer atenção. Com a popularização do evento pelo país, também aumenta o número de fraudes, dores de cabeça e dificuldades no atendimento ao consumidor após a compra. Para se ter uma ideia, o site Reclame Aqui, especializado em reclamações de consumidores, registrou em 2019 mais de 12 mil queixas em seu portal. Para evitar esse tipo de situação, é preciso ficar de olho em alguns detalhes e, se possível, seguir uma pequena lista de dicas e ações que lhe garantirão boas ofertas e economia de tempo e dinheiro. A primeira delas é a pesquisa prévia dos preços dos produtos em diferentes lojas a fim de evitar a famosa maquiagem de desconto, onde o comércio aumenta o valor do produto para logo em seguida “dar o desconto”. Para a advogada Bruna Piza, especialista em Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é importante pesquisar em mais de um lugar e em dias diferentes antes da compra para conseguir o melhor preço e evitar fraudes. “O monitoramento dos preços é uma tarefa simples que já elimina os golpistas logo de cara. Desconfie das promoções cujos preços são muito menores que o valor real do produto. Interessante checar o histórico do preço do produto”, indica. Uma observação que deve ser feita é verificar a origem do site, se é seguro e se ele é de alguma empresa conhecida. Para manter a atenção na hora da compra, Bruna alerta: "Os fraudadores utilizam-se de ‘links patrocinados’ para ganhar visibilidade nos resultados de buscas. Nunca use um computador público ou de um estranho para efetuar compras e digitar seus dados bancários”. Outra dica importante é não comprar por impulso, compre apenas o que você realmente precisa. Para proteger os dados, a especialista dá dicas para evitar prejuízos maiores. “Não preencha formulários com dados pessoais para ter acesso às promoções da Black Friday. Forneça apenas os dados necessários para a realização da compra e entrega do produto. Qualquer outra informação não precisa ser passada”, explica a advogada. Na hora do pagamento, alguns detalhes devem ser levados em consideração. O ideal, de acordo com a advogada, é dar preferência para pagamento em cartão. “Se for pagar a compra com boleto, confira quem é a empresa beneficiária que aparece no momento do pagamento do boleto, no aplicativo ou site do banco. Se o nome for diferente da marca ou empresa onde a compra foi feita, a transação não deve ser concluída”, finaliza.

Aberta a temporada de confraternizações de final de ano, com colegas de trabalho, amigos, ou familiares. Nesta época do ano, os encontros sociais gastronômicos são muito bem-vindos, sobretudo em tempos em que a pandemia do corona vírus deu uma trégua aos brasilienses. Para a ocasião, o restaurante Serra Gaúcha criou alguns pacotes especialmente para grupos a partir de 10 pessoas, em que o Rodízio de Galetos sai a R$39,90. Ao adicionar a bebida no menu do almoço ou jantar, sendo água, refrigerante ou suco, o valor passa a ser de R$55. O Rodízio de galetos do Serra Gaúcha é um dos mais conceituados e saborosos do Distrito Federal e traz acompanhamentos caseiros, com um tempero especial decorrente da gastronomia sulista. São eles: arroz, polenta frita, maionese de batata, farofa de ovos, talharim à bolonhesa, salada e o tradicional molho chimichurri. Todas as guarnições inclusas no rodízio são repostas à vontade, durante toda a refeição. O Serra Gaúcha é ponto de encontro dos amantes da gastronomia sulista no Distrito Federal. O espaço resgata a cultura do Sul, com uma estrutura que remete aos casebres serranos dos Pampas, num ambiente aconchegante. Serviço: Serra Gaúcha Galetos e Parrilla Local: QS 3 lote 19 loja 1 – Pistão Sul – Taguatinga Horário de funcionamento: Segunda-feira e terça-feira das 11h30 às 15h Quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira: 11h30 às 15h e 19h às 23h Sábado: 11h30 às 16h e 19h às 23h Domingo: 11h30 às 16h Telefone: (61) 3352-5353

Comida afetiva, produtos frescos e fartura. Com esse conceito que as jovens empresárias e irmãs, Ariane Reis e Alessandra Bicalho, de família mineira, realizaram mais um grande sonho das suas vidas, e com ele surge o Bistrô Maison, localizado na Asa Sul. Mas a trajetória de sucesso das empreendedoras não é novidade na capital federal. Hoje elas também estão à frente da Doce Maison, bolos e doces finos e nobres que encantam a todos pela qualidade e diversidade dos seus doces. Receitas que seduzem até as mais resistentes, afinal já são dez anos de uma linda e doce história. E com todo esse conhecimento adquirido, desde 2019 as delícias salgadas começaram a ganhar notoriedade. E por que não dar vida a um Bistrô? Já são 02 anos proporcionando experiências gastronômicas aliadas a arte de receber bem. A frente das delícias o chef Toni Raniele assina as criações que tem agradado os brasilenses. É aquela sensação de se estar em Paris, descobertos por aqueles que são observadores e procuram sossego ao meio da vida agitada da capital federal. O espaço é aconchegante, com decoração clássica e instagramável, sem deixar de citar é claro o lindo jardim. Mas os detalhes não são apenas a decoração, os destaques também ficam por conta dos pratos com ingredientes carinhosamente selecionados. Fazem parte do menu: deliciosos sanduíches, cafés especiais, drinks, entradas, pratos principais e sobremesas. É uma experiência completa, desde um café com amigos, almoço de negócios, happy hour ou um delicioso jantar a dois. Para aqueles que preferem um Brunch temos a opção dos sanduíches que são uma delícia, o destaque fica por conta do: Crevette, pão ciabatta artesanal da casa, recheado com camarões salteados, creme de queijos, e crispy de alho-poró, uma explosão de sabor que agrada aos mais exigentes e o Courgette, baquete com rosbife da casa, abobrinha grelhada, molho Maison de mostarda e queijo muçarela. Para os mais conservadores Ovos Beneditinos, Omeletes, Croissant, Croque Monsieur e Croque Madame e, claro variedade de doces e tortas. Para beber, chás artesanais, sucos e cafés especiais com torrefação fresca da Anero café. Para uma refeição completa, almoço ou jantar o menu do Bistrô Maison apresenta opções de entrada, prato principal e sobremesas. Na parte das entradas os destaques são; Burrata Maison feita sobre a cama de caponata de legumes e tomate confitado finalizado com pesto de manjericão; O Tartine Maison, tiras de filé mignon com creme de queijo gruyére maçaricado no pão ciabatta; Arancini de Carne Seca, recheado de queijo minas padrão e geleia de pimenta e a Brandade de Bacalhau, creme de bacalhau a moda do Chef acompanhada de torradas. E quando a fome apertar a pedida é o prato principal, que tem como carro chef: O Filé Rouge, filé mignon ao molho gorgonzola, acompanhado de risoto de frutas vermelhas; Tornedor 305, tornedor de filé mignon ao molho de cramberry acompanhado de delicioso nhoque ao creme de queijo e crispy de alho-poró, Tornedor Selvagem, filé em crosta da pães agridoce, passas e bacon ao molho de catuaba acompanhado de risoto de pesto de especiarias e ervas aromáticas e gengibre e na parte de peixes o Risoto de Camarão, harmonizado com tomate concassê e manjericão. Os pratos do Bistrô Maison são saborosos, com ingredientes frescos e fartos, difícil eleger o mais gostoso. E para finalizar o menu destaque fica por conta da sobremesa Taça Delírio, camadas de brigadeiro cremoso, creme suíço, morangos frescos, gelato de flor de latte e borda de Nutella, uma verdadeira explosão de sabores impossível de resistir. E não tão menos importante a parte das bebidas oferece carta de vinhos selecionados da TW imports e drinks especiais. Para aqueles que querem manter a forma a grande novidade fica por conta dos drinks Fit – drink com Brizê , destilado botânico brasileiro feito à base de ervas e frutas frescas, 100% orgânico, baixa caloria e teor alcoólico reduzido. Então a pedida é o Hibisco Fit, feito com hibisco, limão siciliano, limão taiti, Brizê, pimenta rosa, alecrim e suco de cranberry zero e o Brizê Tonic, com tônica Britivic, fatias de laranja, zimbro e hortelã fresco. Para os amantes de Gin o destaque é para o Gin Tropical, a base de Atlantis gin, água tônica, frutas amarelas: maracujá, laranja e perfume de manjericão, uma verdadeira explosão de sabor. E para os Coffeelovers temos a opção do Ice Gin Café, café expresso especial, Atlantis gin, tônica e limão siciliano. Experiência completa do começo ao fim e com atendimento impecável. . O horário de funcionamento é de segunda a quarta das 12h até às 19h e de quinta a sábado das 12h até às 23h. Venha se surpreender, um pedacinho de Paris perto de você, sinta-se em casa no Bistrô Maison. Endereço: CLS 305 Bloco A loja 37 Asa Sul - CLS 305, bl. A, lj. 37, Br Reservas: 61- 99250-9574

Próxima edição da festa Superjazz na Comunidade Criativa Infinu, nessa quarta feira, 24 de novembro, a partir das 19h, fará homenagem ao Afro Jazz e suas raízes Africanas. E como aconteceu na edição passada, onde fizemos o “Republica Delas”, nessa semana estaremos novamente na sequência de uma data importante, por isso traremos ao nosso “gumbo” Jazzístico um pouco das comemorações do dia da consciência negra. Nossos convidados de várias formas dialogam com essa homenagem. O projeto “Mantendo a Identidade” é um verdadeiro resgate das nossas raízes, uma meditação a respeito do nosso auto conhecimento, fundindo a ancestralidade do reggae e da ideologia rastafári com o rap revolucionário de formação popular, o projeto trás um recorte social, espiritual com caráter de reflexão, onde o vocalista. e poeta Glauber Santana mostra suas impressões carregadas de simbolismo sobre nosso cotidiano desigual e racista. Nossa outra convidada é Gio Paglia, é arte educadora e ativista, mulher preta percussionista especializada no instrumento Agbê, que espalha pelo DF e pelo mundo os saberes ancestrais e encantos desse poderoso instrumento africano, através da marca @agbelas da qual é co-fundadora, produtora, professora e artesã. Entusiasta também do nosso carnaval, ela atua nos blocos @calangocareta e na @fanfarratropicaos. E pra fechar nosso time de convidados, teremos a ilustre presença do saxofonista Evaldo Robson, uma figura conhecida não só do Coletivo Superjazz mas também de muitas estrelas da MPB com as quais ele já tocou, como o cantor Tim Maia e sua lendária banda Vitória Régia, ou Maria Bethania, Caetano Veloso, Emílio Santiago, Sandra de Sá, Claudia Vieira entre outros grandes nomes da nossa negra MPB. Esses convidados se juntam ao nosso Dj residente Dudão Melo, que promete trazer todas as suas influencias Afro globais para mais uma daquelas famosas Jam Sessions. Dudão também abrirá a festa com a programação da rádio Superjazz, trazendo só clássicos desse vasto universo do Afro Jazz. Sobre o Coletivo Superjazz Idealizado por Dudão Melo, que também é produtor musical e apresentador do programa de rádio Jazzmasters na Alpha FM, o projeto começou há quase 20 anos em São Paulo e foi pioneiro do gênero NuJazz no país, tendo como característica, a mistura do jazz com a música eletrônica e Afro Brasileira, sempre com a participação de músicos tocando ao vivo, resgatando o clima das Jam Sessions do início do século XX. A música produzida pelo coletivo Superjazz tem sua base na improvisação e na mistura de estilos, buscando os limites entre acústico e eletrônico. Sobre a Brasília Ska Jazz Club Movimento coletivo de artistas e produtores que tem a música jamaicana como força de expressão. A liberdade da mistura, típica dessa geração de artistas brasilienses, move as ações do BSJC. Idealizado pelo músico e produtor Bruno Portella, o coletivo conta com Heitor Toscanini, Raoni Barros, Fabrício Paçoca, Sebastian Nadales, Pedro Castro e Gabriel Martins. SERVIÇO: 4as do COLETIVO SUPERJAZZ na INFINU 24 de Novembro| 19h | Infinu | 506 Sul | Bl A Lj 67 | #praçadasavós ENTRADA GRATUITA LINE UP: 19h: Rádio Superjazz: |Dj Dudão Melo toca Afro Jazz 21:15h: Jam Session |Dj Dudão Melo convida Evaldo Robson, Gio Paglia e “Matando a Identidade” 22h30 Jam Aberta a todxs que chegarem!

Com direção e tradução de Fábio Ferreira, o projeto “Vozes do Silêncio – Filme não Filme” ganha nova temporada online com apresentações gratuitas de 25 a 28 de novembro, às 20h, pela plataforma Zoom. “Vozes do Silêncio” reúne três obras curtas (“Não eu”, “Passos” e “Cadência”) do dramaturgo irlandês Samuel Beckett, Nobel de literatura, que dão vozes às mulheres silenciadas pela sociedade. Em cena, a também premiada atriz Carolina Virgüez dá corpo – e voz – a essas personagens por meio de solos que dialogam com diferentes linguagens artísticas. Os ingressos gratuitos podem ser retirados no site Sympla (www.sympla.com.br/produtor/vozesdosilencio). Gravado em um casarão da Glória, na Zona Sul no Rio de Janeiro, “Vozes do Silêncio” apresenta três curtas complementares que trazem referências do cinema experimental russo e da artesania teatral, com uma riqueza metafórica intensa. São cenas plásticas e poéticas que transcendem à dramaturgia, mas que conversam com ela numa narrativa oscilante em que as vozes femininas se desdobram criando sombras, reminiscências, deslocamentos ao ponto de questionarmos quem fala e de onde vêm essas vozes. “Brinco com as possibilidades de registrar o momento com câmera por meio de fusões, inversões de sentido e articulações entre trilha e movimento”, revela o diretor Fábio Ferreira, que começou sua carreira artística aos 16 anos como assistente do cineasta Silvio Tendler. Escritos entre 1972 e 1980, os três textos formam uma trilogia conhecida internacionalmente como Whitelaw, em referência à atriz inglesa Bille Whitelaw, principal intérprete das obras de Beckett. “Embora formem uma trilogia, nenhuma produção se propôs a apresentar os três espetáculos no mesmo programa pela alta complexidade dos textos. Aqui no Brasil, já foram montados, mas separadamente”, conta Fábio Ferreira. “O texto beckettiano tem uma sonoridade própria. A Carolina Virgüez é minha parceira de longa data. É uma atriz completa que tem todas as qualidades técnicas para essa montagem, um desafio que requer virtuose vocal e intensidade física”, elogia. Os três filmes — “Não eu”, “Passos” e “Cadência” — são dispositivos cênicos que dialogam entre si e revelam existências femininas marcadas pelo tempo, que resistem (ou não) à erosão do dia-a-dia, e que têm em comum a repetição dos hábitos, o cancelamento e outras violências. Estudioso da obra de Beckett, Fábio Ferreira conta que apesar de as protagonistas femininas terem demorado a aparecer nos textos do escritor irlandês, elas surgem de uma forma bastante contundente, interrogando os cancelamentos da presença (e da voz) da mulher na sociedade. “São personagens atuais até hoje, que têm suas vozes e corpos negados. A voz feminina tem sido calada ao longo de séculos na cultura ocidental. Pensar o que se perdeu com todo esse silenciamento e perceber como se deu e se dá até hoje, pode tornar mais claros os caminhos futuros”, propõe. “Digo que ‘Vozes do Silêncio’ é um falso monólogo porque traz muitas vozes. E elas não estão sozinhas. São vozes que ecoam e se multiplicam nas vozes de mãe e filha”, completa. A parceria entre Fábio Ferreira e Carolina Virgüez começou em 2008, com a encenação de “Mistério Bufo”, de Vladimir Maiakovski, montado pela Companhia Bufomecânica, e seguiu em “Penso Ver o Que Escuto”, de Shakespeare, e “Two Roses for Richard III”, encenado na Inglaterra numa coprodução com a Royal Shakespeare Company. “Vozes do Silêncio” é o quarto projeto em que os dois trabalham juntos. “As três peças, em diferentes aspectos, têm uma relação com a maternidade. Há sempre duas mulheres se olhando, se projetando uma na outra. São mulheres que, de alguma maneira, ficaram presas a situações. Falamos sobre a ausência do ser, sobre negação, silenciamento, servidão, luto e imposição”, conta Carolina Virgüez. A atriz conta que, para além da grandiosidade da obra, o texto de Beckett traz muitas rubricas técnicas, que são desafiantes, como a marcação de passos e o momento exato de uma ação ou fala. “Não Eu” é um jogo de palavras com 16 minutos, sem pausa, num fôlego só. São palavras que nem passam pelo fluxo do pensamento. É um lampejo, um fragmento de memória, de vidas e tempos sobrepostos e invertidos. Requer uma entrega, um estado de suspensão e um preparo vocal intenso”, revela Carolina. “Essas vozes não são de uma única mulher. São vozes de todas as mulheres. Eu trago também a minha voz. Eu entro nesse trabalho com meu corpo, com a memória dele. E eu também tenho memórias do que eu vivi, do que eu vi, escutei ou sinto, presencio e percebo. E essa memória do corpo vaza para a cena. A palavra é do Beckett, mas o corpo é meu e tudo que está impresso nele vaza para a cena”, completa a atriz. A iluminação de Renato Machado, a trilha sonora original de Felipe Storino, o visagismo de Cleber de Oliveira e os figurinos de Luiza Marcier visam, de modos variados, a evidenciar e a reverberar essas vozes que foram esquecidas. TRADUÇÃO O interesse do diretor Fábio Ferreira pela obra de Samuel Beckett remonta dos anos 80, e lhe levou a vários escritos críticos, dissertação e tese de doutorado, além de traduções inéditas para o português. Foram dois anos no projeto de tradução de “Não eu”, “Passos” e “Cadência”. Em 2018, ele passou uma temporada de pesquisa em Copenhagen, na Dinamarca, onde encontrou biógrafos e pesquisadores de Beckett para seu projeto de tradução. A investigação se estendeu a Reading, na Inglaterra, cidade cuja universidade mantém os Arquivos Beckett, com os manuscritos, textos datilografados e provas organizadas por James Knowlson, principal biógrafo de Beckett e amigo pessoal do escritor. “Fábio fez um trabalho artesanal na tradução. Ele me mandava os textos e depois me ligava, da Dinamarca, para verificar como o texto soava”, lembra Carolina Virgüez. “Existe uma diferença muito grande quando se traduz literatura e quando se traduz para o teatro. Fábio tem um apuro com a palavra, com a cadência musical do texto, com a palavra e com o silêncio”, elogia. CAROLINA VIRGÜEZ Com vasta experiência em teatro, a atriz trabalhou com Bia Lessa, Luiz Arthur Nunes, Marco André Nunes (Aquela Cia), Gracindo Júnior, Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha, Antônio Karnewale, Georgette Fadel, Yara Novaes, Adriano Guimarães, Pierre Astriè, Dácio Lima, Cláudio Baltar e Fábio Ferreira, entre outros. Junto à Cia BufoMecânica, participou em Stratford e Londres, na Royal Shakespeare Company, do espetáculo “Two roses for Richard”. Em cinema, trabalhou em Hollywood com Bill Condon no filme “Breaking dawn - Saga crepúsculo”. Entre seus mais recentes filmes estão “Fernando”, “Veneza” e “Casa flutuante”, produção portuguesa com estreia prevista para 2021. Em teatro recebeu os prêmios Molière (“Dois idiotas cada qual no seu barril”); Mambembe (“Cinderela chinesa”); Shell, Questão de Crítica e APTR (“Caranguejo overdrive”). Ainda como atriz, foi indicada aos prêmios Mambembe (“Petruska”), Shell (“Médico à força”), Questão de Crítica (“Penso ver o que escuto”), Coca-Cola (“Cinderela chinesa”). FÁBIO FERREIRA Doutor em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC Rio e pela Universidade de Copenhagen e bacharel em Teoria do Teatro pela UNIRIO, Fábio Ferreira é diretor teatral, dramaturgo, tradutor e professor universitário. Escreveu crítica teatral em publicações como o Jornal do Brasil (Caderno B) e as revistas Bravo!, Gesto e Questão de Crítica. É também professor de Artes Cênicas, Letras e Filosofia da PUC Rio. Criou os Festivais riocenacontemporânea e ArtCena: Processos de Criação. Diretor teatral desde 1991, com “Dorotéia, a farsa” (1991/92), de Nelson Rodrigues, “Traço obscuro” (2007) “O idiota – Primeiro dia” (2010), “A dona do fusca laranja” (2011). Junto com o diretor Claudio Baltar, criou a Cia Bufomecânica, com a qual desenvolveu pesquisas que resultaram nas encenações “Mosaico Maiakovski” (2008), “Mistério Bufo” (2009), “Penso ver o que escuto” e “Two roses for Richard III”. Vozes do Silêncio – Filme não Filme Temporada: de 25 a 28 de novembro de 2021. Apresentações: de quinta a domingo, às 20h. Ingressos gratuitos: retirada de ingressos pela Sympla (www.sympla.com.br/produtor/vozesdosilencio). Capacidade: 260 pessoas. Classificação indicativa: 14 anos. Duração: 70 min.

Fenômeno na internet, com mais de 100 milhões de players, o alagoano Vitinho Imperador se tornou uma das grandes estrelas do piseiro, estilo musical que explodiu no país. Dono de uma voz marcante e irreverente, o cantor uniu-se a Brisa Star, outro jovem talento e revelação do ritmo, no hit inédito “Piseiro com Balada”. O lançamento está marcado para o dia 22 de novembro nas principais plataformas de música, com estreia do videoclipe no YouTube. Na letra, os cantores narram a história de amor de um casal que, assim como nos contos de fadas, tem o desejo de viver uma grande paixão. “É uma grande honra poder dividir essa canção com essa menina talentosa que é a Brisa Star. Espero que os fãs possam curtir essa música que, para a gente, está sendo bem especial”, destaca o cantor. A música ainda traz uma sonoridade que mescla elementos do pop e brega funk com o piseiro, além de ser uma aposta para as famosas danças que viralizam nas redes sociais. Sobre o cantor Com apenas 20 anos, Victor é um representante novo, porém não é novato do ritmo nordestino tão em alta no Brasil desde 2020. Começou acompanhando o pai, que tocava em bares de Maceió (AL), e desde muito cedo já tinha facilidade em compor músicas originais, diferenciadas e divertidas. Foi nas mídias sociais, durante a pandemia, que ele viu seu sonho ganhar novas formas e atingir esse mercado que tem se popularizado nacionalmente. Com o piseiro, estilo musical fortemente difundido no Nordeste do Brasil, que Vitinho escolheu para mostrar toda a sua irreverência, que é sua característica marcante. Hoje, o fenômeno Vitinho Imperador representa, em números, seu crescimento também exponencial: a música “Volta Rapariga” conta com mais de 100 milhões de visualizações nas diversas plataformas e o cantor já alcança 4 milhões mensais de players no Spotify, além de 5 milhões de impressões no Instagram. O artista já cantou ao lado de outros nomes da música brasileira, entre eles Dennis DJ, Lan Presidente, MC Danny, Menor Nico e Josué Bom de Faixa. Para completar, Vitinho não para de compor. Seu hobby e sua maior paixão é fazer música e assim ele segue preparando mais lançamentos ainda para 2021. Vitinho Imperador lança música “Piseiro com Balada” Data: 22 de novembro (segunda-feira) Pré-save: onerpm.link/piseirocombalada Clipe: https://www.youtube.com/watch?v=t2-KQk6m704&ab_channel=VitinhoImperador Redes Sociais: INSTAGRAM: @vitinhoimperador.of TIKTOK: @vitinho_imperador SPOTIFY: Vitinho Imperador YOUTUBE: https://www.youtube.com/results?search_query=vitinho+imperador Contato para shows: (82) 99128-5310 / (38) 99986-2171

Finalizando com chave de ouro a programação do projeto Ateliê Casa Bracher, no dia 27 de novembro, os artistas Carlos e Fani Bracher receberão no Ateliê, em Ouro Preto, o programa “Sempre um Papo”, comandado desde 1986 pelo jornalista mineiro Afonso Borges, amigo do casal. O bate-papo será transmitido ao vivo pelos canais do Ateliê Casa Bracher (YouTube e Instagram) e do programa “Sempre um Papo” (Youtube, Facebook e Instagram), simultaneamente, às 20h. O Ateliê Casa Bracher tem patrocínio do SESI. Esta será a segunda vez que Fani e Carlos Bracher participam do programa criado por Afonso para ajudar na difusão da literatura e da arte brasileira. A primeira entrevista foi em 1987, apenas um ano após a estreia. “Nosso primeiro encontro com o Afonso foi muito especial. Estávamos eu, Carlinhos e nosso grande e inesquecível amigo Carlos Scliar. Eu estava muito no início da carreira e Scliar foi um grande incentivador”, relembra Fani. Bracher faz coro. “Aquela entrevista com o Afonso foi algo excepcional. Éramos todos mais jovens e a presença do Scliar nos deu um timbre a mais, como a voz de um mestre que nos acolhe e nos chama. O "Sempre um Papo" estava iniciando o caminho do seu grande brilho”, comenta Bracher com emoção. Sem dúvida, de lá para cá, muita coisa mudou. O “Sempre um Papo” é hoje um dos programas culturais de maior credibilidade do país, que ultrapassou os limites de Belo Horizonte e chegou a 30 cidades, em oito estados da Federação, além do Distrito Federal, tendo sido realizado também em Madri, na Espanha. Carlos Bracher tornou-se um dos artistas mais aclamados no Brasil e no exterior, com uma vasta obra reconhecida e premiada em todo o mundo. E Fani desenvolveu uma arte própria, múltipla e singular, revelada em pinturas a óleo, chitas e estandartes, bordados, santuários e assemblagens, também colecionando prêmios ao longo da carreira. “Será maravilhoso esse reencontro em um novo instante de nossas vidas. Todos nós já mais amadurecidos e com um trajeto de grandes glórias. Mas, sabendo que nossa luta continua: de dar alento à cultura e fazer com que ela seja o eterno sentido do que somos, como pessoas e como artistas em prol da melhoria dos padrões humanos”, reflete Bracher. Portanto, quem acompanhar o “Sempre um Papo” com Bracher e Fani, no dia 27 de novembro, terá a oportunidade de ouvir e conhecer uma vida inteira de duas pessoas que se encontraram no amor e na arte, com muita história para contar. “Fani e Carlos formam um casal em que arte e cultura permeiam toda a sua vida”, define Afonso. “Estou muito feliz em poder participar deste nosso segundo encontro. Espero que seja produtivo, que todos gostem e prestemos uma homenagem ao grande e generoso Scliar”, comenta Fani. Este será o último evento do projeto Ateliê Casa Bracher (lançado em 19 dezembro de 2020.) O projeto, que passou a disponibilizar pela primeira vez o acervo pessoal dos artistas na internet, marcou também a estreia do casal no mundo virtual. Após um ano de eventos online, Bracher e Fani se dizem realizados por essa nova experiência e esperam poder continuar. “A pandemia nos pegou de surpresa e tivemos que nos reinventar. Essa experiência virtual era algo muito novo, mas também muito instigante. Foi a grande janela que se abriu para nos comunicarmos. As lives encurtaram as distâncias e tornou-se uma linda maneira de nos comunicarmos”, comemora Fani. Bracher concorda e promete que não será uma longa despedida. “Sim, é algo que pretendemos continuar. Foi e tem sido uma experiência extraordinária e superpositiva, no sentido da comunicação entre nossa entidade e a sociedade, onde traçamos nossas ideias sobre arte, vida e cultura”, diz. No site do Ateliê Casa Bracher (www.ateliecasabracher.com), o visitante pode encontrar mais de 150 obras digitalizadas e acessar fotos, vídeos e filmes que traçam a trajetória de cada um e fazer um tour virtual no ateliê dos artistas localizado anexo ao casarão onde ambos residem há cinco décadas, em Ouro Preto. SOBRE CARLOS BRACHER Mineiro de Juiz de Fora e descendente de suíços, Carlos Bracher nasce em 1940, fruto de uma família de artistas. Autodidata, fez sua primeira exposição na cidade natal em 1960, com seus irmãos Nívea e Décio, também pintores. Em 1964, em temporada de viagens para estudos artísticos com Nívea, Carlos descobre Ouro Preto, cidade que elege para viver e retratar. Com apenas 27 anos, ganha o disputado “Prêmio de Viagem ao Exterior” – concedido pelo Salão Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro e considerado láurea máxima a um pintor brasileiro. Casa-se com Fani Bracher e partem juntos para dois anos de residência na Europa. Em viagens de estudos artísticos vão a Lisboa, São Petersburgo e Moscou. Em 1980, Bracher foi um dos escolhidos para o importante “Prêmio Hilton de Pintura” como um dos artistas que mais se destacaram na década de 70 (ao lado de João Câmara, Siron Franco, Tomie Ohtake e outros). Intitulada “Pintura Sempre” e com curadoria de Olívio Tavares de Araújo, sua primeira retrospectiva ocorreu em 1989, ocupando em temporadas, significativos espaços de cultura em sete capitais do país. Realizou grandes séries de pinturas: “Do Ouro ao Aço”, “Brasília”, “Petrobras” e “Tributo a Aleijadinho”. Entre 2014, a mostra “Bracher – Pintura & Permanência” percorreu as quatro unidades do CCBB (Rio, São Paulo, Brasília e BH). No CCBB de Belo Horizonte, a mostra bateu recorde de público de um artista nacional, recebendo ao todo quase 600 mil visitantes. A exposição foi contemplada com Destaque Especial no Prêmio Associação Brasileira de Críticos de Arte (ABCA) – 2015. Sobre seu trabalho já foram publicados sete livros e realizados dezenas de filmes e documentários. Bracher é um dos artistas brasileiros mais citados em publicações de pintura no país. SOBRE FANI BRACHER Fani Bracher nasceu na Fazenda Experimental em Coronel Pacheco, Minas Gerais. Graduada em jornalismo pela UFJF. Em 1968 casa-se com o artista Carlos Bracher e juntos viajam para a Europa, onde residem por dois anos. Em Portugal, fez cursos de história da arte com os críticos José Augusto França e Mário Gonçalves. Frequentou o atelier do pintor Almada Negreiros. Na cidade do Porto, conheceu a obra de Amadeu de Souza Cardoso. Depois de Portugal, partiu em viagem de estudos pelos Museus da Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Alemanha, Holanda, Bélgica e Inglaterra. Fixou residência em Paris de agosto de 1969 a dezembro de 1970. Ainda na capital francesa, participou ativamente do "Centro de Artes para estudantes e artistas americanos". De volta ao Brasil, estabeleceu-se em Ouro Preto, onde começa a pintar em 1973. A partir desta data, participou de várias exposições em museus, centros culturais e galerias de arte no Brasil e no Japão. Realizou 30 exposições individuais em cidades brasileiras e também no Uruguai, Argentina, Peru, Colômbia, Guiana Francesa, Jamaica e França. Sobre sua obra escreveram vários críticos, como Celma Alvim, Rubem Braga, Wilson Coutinho, Roberto Pontual, George Racs, Ferreira Gullar, Flávio de Aquino, Walmir Ayala, Walter Sebastião, Marcelo Castilho Avellar, Frederico Moraes e Ângelo Oswaldo de Araújo Santos. Ganhou 14 prêmios de pintura e tem seus trabalhos incluídos em 34 livros de arte. O livro “Fani Bracher”, de Frederico e Ronald Polito (editora Salamandra Consultoria e Editora SA) obteve o Prêmio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro (CBL) e o V Prêmio Fernando Pini de Excelência Gráfica, como “Melhor Livro de Arte”. Tem ainda publicado o livro “Fani Bracher”, (C/Arte Editora), de autoria de José Alberto Pinho Neves. FICHA TÉCNICA ATELIÊ CASA BRACHER Artistas: Carlos Bracher e Fani Bracher Coordenação Geral: Larissa Bracher | Sergio Saboya | Silvio Batistela Coordenação ACB, pesquisa, arquivo, acervo, curadoria, filmes, produção executiva de eventos e textos do site: Blima Bracher

Em fase adiantada para contratação da banca organizadora, o concurso para Policial Penal do DF tem previsão de edital até o fim de 2021 e provas entre fevereiro e março de 2022. Cada vez mais, a disciplina de informática está ganhando protagonismo em várias provas de concursos públicos, e não é diferente nas carreiras policiais. Pensando nisso, o especialista em informática do IMP Concursos, Renato Mafra, vai dar dicas da matéria de informática para Polícial Penal do DF. Para Renato, a matéria de informática é um diferencial na aprovação e tamanha importância acontece por conta do próprio perfil de funcionário público que as corporações estão buscando - um profissional que seja capacitado para usar os recursos tecnológicos no desenvolvimento do trabalho. “Acredito que a informática vem ganhando importância pelo próprio perfil tecnológico das instituições, cada vez mais utilizamos sistemas informatizados para melhorar o dinamismo nas funções de trabalho, hoje informatizar não é questão de querer e sim de necessidade para melhorar o perfil do serviço prestado”, explica. Com edital previsto para novembro e provas entre fevereiro e março de 2022, como o candidato deve elaborar seu cronograma de estudos? Primeiro ponto é organizar o edital de forma que o conteúdo inicial sirva de base para os demais conteúdos, vejo muitos que se dedicam a temas mais complexos, mas não dominam a base, se esquecem que sem a base um conteúdo mais complexo fica mais distante de ser bem compreendido. Quantas questões de informática você acredita que cairá na prova? Um grupo de 10 questões, considerando tópicos como sistema operacional, conceitos de internet e intranet, segurança da informação, pacote de escritório e novas tecnologias, como mineração, inteligência e Big Data. Qual seria o conteúdo fundamental de informática para se preparar para o concurso de Policial Penal do DF? O conteúdo que sempre é destaque passa do entendimento de uma rede de computador, tipos de topologias, abrangência, protocolos e seus diferentes serviços, seja em uma rede local ou na rede pública Internet, é importante dominar os termos ligados à nuvem de computador e a parte de segurança das aplicações. Qual a melhor estratégia de revisão de conteúdo para a disciplina? Evolua com o conteúdo, entenda em que contexto o item está, depois determine o que o item é capaz de fazer e por último o que ele não faz, muitas questões derrubam o usuário por alegar que uma ferramenta específica faz algo fora do seu escopo e o usuário por não se preparar com a definição que inclui o padrão do que a ferramenta não faz, acaba se perdendo e assim perdendo também o ponto no item. Crie resumos que sejam resumos, ou seja, cada vez mais diretos e sucintos, o que vejo são materiais que não se resumem e candidatos que vão se tornando especialista do profundo e se perdem no básico.

Indicado para rejuvenescimento facial, suavizar linhas de expressão, melhorar o contorno facial e ainda promover uma hidratação profunda. O principal ativo é o ácido hialurônico que atrai as moléculas de água e forma uma reserva hídrica na pele, assim melhorando a maciez e o viço. A cosmetóloga e esteticista Melissa Silva explica sobre as indicações do skinbooster “Pode ser aplicado nos lábios, ao redor dos olhos, nas bochechas, nas cicatrizes de acne, pescoço, colo, no dorso das mãos e em qualquer pele que precise de uma hidratação potente. É preciso uma avaliação prévia para avaliar quantas sessões são indicadas, que podem ser realizadas por mulheres e homens. A aplicação dura cerca de 10 minutos e não precisa de anestesia local. O tratamento não é indicado para grávidas ou lactantes, também pessoas com doenças autoimunes. A especialista atende no Lúcio Costa, no Guará e realiza ainda micro pigmentação nos lábios, aplicação de cílios, tratamentos para acne, melasma, limpeza de pele e também estrias. Para acompanhar, no Instagram @usebestetica e agendamentos através do whatsapp (61) 98588-9690.

Mesmo em meio à crise provocada pela pandemia do coronavírus, as micro e pequenas empresas foram responsáveis por um aumento de 75% no número total de pedidos para registros de marcas próprias no primeiro semestre de 2021. Nesse período, foram 82 mil pedidos do tipo. Em todo o ano passado foram 126 mil. Os pedidos são feitos ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) e são um indicativo de que os negócios buscam agregar valor a seus produtos e investir no desenvolvimento de diferencial no mercado. A análise do pedido leva menos de um ano e, uma vez que o registro é concedido, o negócio tem exclusividade por 10 anos. O presidente da Comissão de Recuperação de Empresas e Falência da OAB/GO, Filipe Denki, explica que a marca é um dos mais importantes patrimônios da empresa. Ela influenciará na percepção positiva ou negativa de todas as pessoas envolvidas: clientes, colaboradores, fornecedores e parceiros. "Para se ter uma ideia, muitas marcas de grandes corporações possuem valor maior que o patrimônio físico da empresa, como a Nike, Apple, Ferrari, Nestlé, Coca Cola, dentre outras. E para garantir a qualidade e reputação de cada produto que essas firmas lançam e o serviço que prestam, cada um deles é registrado em todos os países em que circulam", explica o especialista. Segundo Filipe Denki, a ação não é obrigatória. Porém, o registro da marca é a forma mais segura de garantir a proteção contra o uso indevido, proteção contra atos de concorrência desleal e o direito de impedir terceiros que utilizem marca idêntica ou semelhante para os mesmos produtos e serviços. "Você deve estar se perguntando: se já tenho meu nome empresarial registrado na Junta Comercial do meu Estado, tenho que registrá-la como marca também? A resposta é sim. Muitas pessoas confundem nome empresarial, que é o nome que identifica a empresa, com registro de marca. A proteção conferida ao nome empresarial pelo registro dos atos constitutivos de sua empresa na Junta Comercial, tem abrangência Estadual e não confere proteção marcaria, já a marca registrada no INPI confere a seu titular proteção marcária e tem abrangência Nacional", pontua. O Sebrae atribui o crescimento a uma necessidade de se diferenciar da concorrência. "Sendo assim, procurem registrar o nome empresarial/marca de suas empresas, escritórios, clínicas e consultórios, independentemente das suas áreas de atuações, além é claro dos produtos desenvolvidos por você. Por isso é extremamente recomendável a consulta de um advogado especializado para fazer este trabalho para sua empresa", pontua o especialista.